Από την παλαιά οστεοσύνθεση στην ολική αρθροπλαστική ισχίου From prior fracture fixation to total hip arthroplasty Von der früheren Osteosynthese zur totalen Hüftarthroplastik De una osteosíntesis previa a una artroplastia total de cadera
Η μετατροπή μιας παλαιάς οστεοσύνθεσης σε ολική αρθροπλαστική ισχίου (conversion THA) είναι απαιτητική επέμβαση — ο σωστός σχεδιασμός κάνει τη διαφορά. Conversion total hip arthroplasty after prior fixation is a demanding procedure — good planning makes the difference. Die Konversions-Totalendoprothese nach früherer Osteosynthese ist ein anspruchsvoller Eingriff — gute Planung ist entscheidend. La artroplastia total de cadera de conversión tras una osteosíntesis previa es un procedimiento exigente: la buena planificación marca la diferencia.
The surgeon’s message Botschaft des Operateurs Mensaje del cirujano
Ένα παλαιό διατροχαντήριο/βασαυχενικό κάταγμα του δεξιού μηριαίου, αντιμετωπισμένο με οστεοσύνθεση πριν από περισσότερο από μία δεκαετία, οδήγησε με την πάροδο των ετών σε σοβαρή μετατραυματική αρθρίτιδα του ισχίου. An old intertrochanteric/basicervical fracture of the right femur, treated with internal fixation more than a decade ago, gradually led over the years to severe post‑traumatic hip arthritis. Ein altes pertrochantäres/basizervikales Frakturereignis des rechten Femurs, das vor über einem Jahrzehnt mittels Osteosynthese versorgt wurde, führte im Laufe der Jahre zu einer ausgeprägten posttraumatischen Coxarthrose. Una antigua fractura pertrocantérica/basicervical del fémur derecho, tratada con osteosíntesis hace más de una década, condujo con el paso de los años a una artrosis postraumática severa de cadera.
Η μετατροπή μιας παλαιάς οστεοσύνθεσης σε ολική αρθροπλαστική ισχίου (conversion THA) αποτελεί απαιτητική επέμβαση, με αυξημένο τεχνικό βαθμό δυσκολίας και μεγαλύτερο κίνδυνο επιπλοκών, ιδιαίτερα όταν τα υλικά παραμένουν επί πολλά χρόνια. Conversion of a previous fixation to total hip arthroplasty (conversion THA) is a demanding operation, with increased technical complexity and a higher risk of complications—especially when the hardware has been in place for many years. Die Umwandlung einer früheren Osteosynthese in eine totale Hüftarthroplastik (Conversion‑THA) ist ein anspruchsvoller Eingriff mit erhöhter technischer Schwierigkeit und einem höheren Komplikationsrisiko, insbesondere wenn das Osteosynthesematerial über viele Jahre verblieben ist. La conversión de una osteosíntesis previa a una artroplastia total de cadera (conversion THA) es una cirugía exigente, con mayor complejidad técnica y mayor riesgo de complicaciones, especialmente cuando el material permanece durante muchos años.
Με σωστό προεγχειρητικό σχεδιασμό, προσεκτική αφαίρεση των παλαιών υλικών και κατάλληλη επιλογή των εμφυτευμάτων, μπορεί να επιτευχθεί ένα εξαιρετικό αποτέλεσμα. With proper preoperative planning, careful removal of the old hardware, and appropriate implant selection, an excellent outcome can be achieved. Mit sorgfältiger präoperativer Planung, schonender Entfernung der alten Implantate und geeigneter Auswahl der Prothesenkomponenten kann ein ausgezeichnetes Ergebnis erzielt werden. Con una planificación preoperatoria adecuada, una retirada cuidadosa del material previo y una correcta elección de los implantes, puede lograrse un resultado excelente.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, τόσο το ακτινολογικό όσο και το κλινικό αποτέλεσμα μας δικαιώνουν. In this case, both the radiographic and the clinical outcome confirm the success of the approach. In diesem Fall bestätigen sowohl das radiologische als auch das klinische Ergebnis den Erfolg des Vorgehens. En este caso, tanto el resultado radiológico como el clínico respaldan el éxito del abordaje.
Good planning turns a complex reconstruction into a successful outcome. Good planning turns a complex reconstruction into a successful outcome. Good planning turns a complex reconstruction into a successful outcome. Good planning turns a complex reconstruction into a successful outcome.
Ιατρική ενημέρωση Medical information Medizinische Information Información médica
Το περιεχόμενο είναι ενημερωτικό και δεν υποκαθιστά την ιατρική εξέταση, διάγνωση ή θεραπεία. Για εξατομικευμένη αξιολόγηση, απευθυνθείτε στον θεράποντα ιατρό σας. This content is for informational purposes and does not replace medical examination, diagnosis, or treatment. For personalised advice, please consult your physician. Dieser Inhalt dient der Information und ersetzt keine ärztliche Untersuchung, Diagnose oder Behandlung. Für eine individuelle Beurteilung wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. Este contenido es informativo y no sustituye la evaluación médica, el diagnóstico ni el tratamiento. Para una valoración personalizada, consulte a su médico.